Çeviri Dili Olarak Türkçe seminerine Rusya'dan Apollinaria Avrutina konuşmacı olarak katıldı

27 Şubat 2019’da 4. İstanbul Uluslararası Fellowship Programı kapsamında saat 17.00’de gerçekleştirilen sunumu hazırlayan Apollinaria Avrutina; Nazım Hikmet, Sabahattin Ali, Ahmed Hamdi Tanpınar, Orhan Pamuk, Zulfü Livaneli ve diğer birçok Türk yazarın eserleri de dahil olmak üzere, 20'den fazla romanı Türkçeden Rusça'ya çeviren bir edebi tercümandır. Sunumunda, Türk edebiyatının eserlerinin Rusça çevirilerinin yayın tecrübesini ve modern Türk yazarların eserlerini Rusça'ya çevirme tecrübesini paylaşılacak. Üniversite öğretim görevlisi olarak, son yıllarda öğrencileri ile bir tür edebi atölye çalışmasını yaratarak yeni edebi çevirmenleri hazırlıyor. Yakında atölye katılımcılarının ortak çalışmaları Rusya'nın en iyi yayınevlerinde yayınlanacak