Biz Kimiz

Uluslararası İstanbul Yayımcılık Profesyonel Buluşmaları (Istanbul Publishing Fellowship Program) İstanbul’un bir telif marketi haline dönüşebilmesi, Türk edebiyatının yurtdışında tanıtılması ve Türk yayıncılık sektörünün eşsiz entelektüel, sanatsal ve kültürel üretiminin diğer dillere çevrilmesi amacıyla Türkiye Basın Yayın Meslek Birliği (TBYM) tarafından düzenlenmektedir.
 

* Dünya yayımcılarının karşılıklı iş birliğinin artırılması, sektörde yeni ticari ilişkilerin kurulması, yayımcılık alanındaki sektörel gelişmelerin takip edilmesi,
* Telif ajansları, editör, çevirmen, illüstratör, yayınevi, perakendeci, dağıtımcı ve matbaa başta olmak üzere birçok yan sektörün de gelişmesine dolaylı katkı sağlaması,
* Yayıncılar için iş konuşabilecekleri ve telif alışverişi yapabilecekleri uygun bir ortamın sağlanması ve bunun her yıl ziyaret edecekleri bir merkez haline gelmesi,
* İstanbul'u telif marketleri içerisinde bir aktör yaparak İstanbul'un kendi dinamikleriyle sürdürülebilir ve profesyonel bir telif marketi haline getirilmesi.
 
İlk kez 3-8 Mart 2016’da 14 farklı ülkeden 17 katılımcıyla gerçekleştirilen İstanbul 1. Yayımcılık Profesyonel Buluşmaları sonunda toplam 175 kitabın telif alışverişi gerçekleşmiş oldu. 
 
2. İstanbul Fellowship Program 23 – 28 Şubat 2017 tarihleri arasında gerçekleşti. 21 ülkeden 30 yayınevin katıldığı İstanbul Fellowship Programı sonunda 439 kitabın telif satışı gerçekleştirildi. 
 
9-10-11 Mart 2018 tarihleri arasında düzenlenen 3. İstanbul Fellowship programına ise 66 ülkeden 209 yayımcı katıldı ve 1700’den fazla görüşme gerçekleştirildi. Yapılan görüşmeler sonucunda telif satışı yapılan kitap sayısı 533 oldu.
 
26-27-28 Şubat 2019 tarihlerinde düzenlenen dördüncü programda; 72 ülkeden 300 katılımcı yer aldı. Program sonunda, 2700’den fazla ikili görüşme gerçekleşti ve 1000’den fazla telif ön anlaşması imzalandı.. 
 
3-4-5 Mart 2020 tarihleri arasında gerçekleştirilen 5.İstanbul Fellowship Programı’na ise 98 ülkeden 780 yayıncının başvuruşu alındı. Programda; yurt içinden seçilen 98 yayımcı ve 53 ülkeden 147 yabancı yayıncı olmak üzere, toplam 245 katılımcı ile 2039 ikili görüşme yapılarak, 1.000’e yakın sayıda telif ön anlaşması yapıldı. Pandemi dolayısıyla, uluslararası yayıncılık alanında 2020 yılında gerçekleştirilen ilk ve son fellowship programı olmuştur.

Her yıl telif ve çeviri görüşmeleri yapmak amacıyla yabancı yayımcıları İstanbul’a getiren programın 6.sı, pandemi koşulları göz önünde bulundurularak 09-10-11 Mart 2021 tarihlerinde hibrit modelde gerçekleştirildi. Programa bu yıl 120 ülkeden 869 yayıncı başvurusu gerçekleşirken İstanbul Publishing Fellowship Koordinasyon Kurulu tarafından yapılan değerlendirme sonucunda programa 60 ülkeden 359 yayımcının katılımı kabul edildi. Program sonunda 3.000’i aşkın ikili görüşme gerçekleştirildi, 1300’den fazla telif ön anlaşması imzalandı. 

 6. İstanbul Publishing Fellowship Programının getirdiği en büyük iki yenilikten biri, bir ülkenin yayıncılığının ve edebiyatının merkeze alınarak tematik bir şekilde işleneceği ‘odak ülke’ çalışması oldu. İkinci büyük yenilik ise Türkçeden yabancı dillere telif alışverişini teşvik ederek sektörün gelişimine, kültürel iş birliğine ve tanıtımına katkıda bulunmak, telif çalışmalarını teşvik etmek ve başarıları ödüllendirmek amacıyla verilen İstanbul Telif Ödülleri oldu. Aynı zamanda ortaokulda okuyan öğrencilere yönelik Korsan Kitaba Hayır resim yarışması düzenlendi.

Programın odak ülkesi Azerbaycan seçildi. Konuyla ilgili iki ülke yetkilileri arasında yapılan çalışmalar ile yayıncılık bağlarının güçlendirilmesi ve Azerbaycan’ın dünya yayıncılarına tanıtımı temelinde bir katılım hazırlandı. Azerbaycan yayıncılığı ve edebiyatı merkeze alınarak etkinlikler gerçekleştirildi. Programa, Azerbaycanlı yayımcılar, şair ve yazarlar katıldı, Azerbaycan müzikleriyle gerçekleştirilen mini bir konser ile milli damak lezzetleri ile ilgili ikramlar da katılımcılarına beğenisine sunuldu.

İstanbul telif ödülleri Türk yayıncılık sektörünün eşsiz entelektüel, sanatsal ve kültürel üretiminin diğer dillere çevrilmesine ve bu eserlerin dünya çapında tanıtılmasına katkıda bulunan yabancı yayınevleri için tasarlanmış olup Türk yayınların telif hakkı satışlarının desteklenmesi böylece daha fazla telif hakkı satışının gerçekleşmesi ve Türk yayıncılık sektörünün gelişimi, diğer ülkelerle kültürel işbirliğinin ve Türk yayıncılığının tanıtımının yapılarak bilinirliğinin artırılması amaçlanmıştır. . İstanbul Telif Ödülleri’ne 26 ülkeden 52 yayınevi, 661 kitapla başvuru yapmıştır. Yoğun başvurular arasından kazananlara ödülleri geniş katılımlı bir ödül töreni ile verilmiştir.

8-9-10 Mart 2022 tarihlerinde düzenlenen 7. İstanbul Publishing Fellowship Programı’na 105 ülkeden ve 1104 yayıncı başvuru yapmıştır. Koordinasyon kurulunca yapılan seçim sonrasında 72 ülkeden 332si yabancı, 223’ü yerli toplam 555 profesyonel yayımcının 287si fiziki, 268’i ise online modelde katılım sağlamaya hak kazanmıştır. 5 binin üzerinde ikili iş görüşmesi gerçekleştirilirken 3.500’ün üzerinde ön anlaşma yapılmıştır. Odak ülke olarak Macaristan’ın seçildiği programa Macar yayıncılar tarafından yoğun ilgi gösterilmiştir. Ayrıca bu sene 2.si düzenlenen İstanbul Telif Ödülleri’ne ise 42 ülkeden 86 yayınevi 2.232 eser ile katılmıştır.

İstanbul, dünya yayımcılık sektörü için çeşitliliği artıracak muhteşem bir fırsat olan 15 16 17 Mart 2023 tarihinde 8.si düzenlenecek Uluslararası İstanbul Yayımcılık Profesyonel Buluşmaları’yla global bir telif pazarı olma yolunda emin adımlarla ilerlemektedir